|
同声传译（同声翻译）的价格一般包括设备租赁和译员服务两部分。
一套红外线同声传译系统BOSCH(PHILIPS)的价格一般在6000-8000元/天。
作为同声翻译译员的服务费用，一般是：英语同传10000元/天，日韩等12000-15000元/天。而其它小语种是15000-20000元/天。所谓一分价钱一分货，好的同传和一些所谓的“同传”差别还是很大的。
不同地区的同传价格还有不同。一般来说上海地区比北京高一些，这主要是因为上海是一个更加国际化和商业化的城市。
毫无疑问，上海和北京有最好的译员。但不同的是，上海地区最好的译员在翻译机构也就是在市场上。而北京好的译员在政府，北京好的同传译员一般都不在市场上，而市场上的所谓同传大都不是很专业。所以北京地区的非政府组织的会议经常是上海派同传去做。
此外，一般来说同传都是由两位以上的译员担任，每间隔20分钟左右就需要交替休息一下，这也会增加一些成本。 |
