YesMeaning
　

Tel: 800-988-0125

YESMEANING INTL
MEMBERS ONLY
　
 什么是同声翻译？
 揭开同声翻译的面纱
 同声翻译员培训
 同声翻译的设备
 同声翻译服务价格

　
　 　 概  况： 近期完成的部分项目举例：
　 Kevin Han
教育背景：
1991.7-1995.7 浙江大学
工学士/汽车发动机专业		 荷兰国家纳米微电子技术及嵌入系统创新规划代表团访问上海市科委、漕河泾高科园区、张江高科园区
加拿大西北地区省长一行访问中海集团、钻石交易中心、世博局
荷兰鹿特丹市市议会代表团访问上海市人大常委会并参观洋山港等地
荷兰鹿特丹市副市长及荷兰驻上海总领事一行访问浙江省、杭州市、宁波市、温州市政府及鹿特丹港投资研讨会
加拿大航空工业协会代表访问上海飞机制造厂、东航机修厂
荷兰地下工程中心与同济大学、上海水务局、上海轨道交通隧道设计院技术交流合作
美国精密运动控制元件和系统制造商穆格(Moog)公司媒体见面会及新工厂开业庆典
精密运动控制系统制造商丹纳赫传动(Danaher Motion)市场总监展会研讨会上演讲“新世纪医疗器械设计”
PCIM 2003国际电力电子技术研讨会现场口译
德国Mesago公司总裁就国际会展业的发展在同济大学MBA中心的演讲
　
　 Ms Shao, 英语同传专家/
比利时布鲁塞尔自由大学Solvay商学院, 管理学硕士；
比利时安特惠普大学, 美国学研究硕士；上海复旦大学，英美语言文学学士；国际商务行业经验丰富		 中国百货零售业现状与发展研讨会; 新产品开发培训课程;
2007亚洲食品配料及技术展览会技术交流会；
全球半导体先锋论坛; 意大利 MTS集团财务培训(上海/无锡);
安捷伦科技 LSCA供应商峰会; 全球机场建设论坛；
三峡库区产业发展高峰论坛 （第十一届中国重庆投资洽谈
暨全球采购会系列活动）; 第七届国际石膏讨论会;
城市发展国际论坛 (同济大学百年校庆); 第七届国际石膏论坛；
中国欧盟专利管理研讨会；2007中国银行零售业峰会；
伍尔特集团三亚年会;生物技术和制药
投资和合作机遇论坛; 第三届电力行业可持续发展与信息化建设
战略研讨会； 第二届企业纠纷防范与解决年会
　
　 Kan Tan 英语同传专家
澳洲悉尼大学,
专业：医学研究
湖北医科大学
专业：临床医学。		 麦当劳市场调查同传
巧克力公司市场调查同传
移民公司内部会议同
麦德龙公司内部培训
3Com 惠普竞标同传
舒肤佳美容品市场调查同传
2005 世界纯碱大会 同声传译
中国北京国际科技产业博览会 同声传译
Manpower人力资源圆桌会议 同声传译
阿联酋迪拜建筑公司CONSOLIDATED CONSTRUCTION同传会议
北京2008奥运会基础设施建设项目招标会同传会议
北京现代集团大厦建设土木工程方案同传会议
通用及尼桑汽车公司市场调查同传会议全球首位钢铁企业ARCELOR与莱芜钢铁集团M&A 项目同传会议
中国五矿集团公司协会会员同传会议
大冶有色金属公司商务同传会议
国际铜业协会同传会议
华电能源有限公司同传会议
上海国泰(金茂)人寿保险公司同传会议
软件/IT行业：基于案例的项目管理研究 同传会议
瑞士银行----第七届原材料研讨会同传会议
瑞士信贷第一波士顿中国研究院会议同传会议
项目管理财富论坛2005同声传译
湘财证券瑞士现代合作谈判同声传译
　
　 Ms Guan, 英语同传专家。
英国利兹大学现代语言学院口笔译硕士，并在法国天主教大学语言系学习法语。擅长行业领域：商贸，能源，环境，交通，留学，移民，外事，文体等。		 中国国际海事学术研讨会（同声传译）
卡得比勒船舶动力系统新闻发布会（同声传译）
上海国际城市创意产业论坛（同声传译）
第一届VOIP中国博览会（同声传译）
香港新科邦高分子防腐涂料营运总监在上海考察之口译员
瑞典木材协会(STG)与其在华合作伙伴洽谈之口译员
雷曼律师事务所内部研讨会口译员
美国国际纸业公司财务培训课程之（同声传译）
阿塞罗钢铁集团总裁与宝钢集团董事长晚宴之口译员
宝钢新日铁汽车板投产仪式新闻发布会口译员
　
　 Mr.Bob Qi,上海大学MBA ，国家人事部认证口译译员
多次为党和国家领导人，外国政要，联合国等国际组织，外国使领馆，商会，以及国内外大企业CEO，技术专家，专业会议组织翻译。
　		 翻译的会议包括：
政府间磋商，专题研讨会，商务考察，项目对接会议
项目协调会，技术研讨会，同行审核会，招投标/采购会议，HAZOP审核会，策略回顾会，商务/技术谈判。
合资企业的建立谈判，董事会，企业并购谈判，项目建设融资会议，信用管理和风险控制研讨会，SAP培训， 经济分析会议，与国内外银行，保险公司，保险代理公司，会计师事务所，律师事务所，咨询公司的会议和谈判。
市场调查，客户满意度调查，同行回顾会，新产品发布会，媒体采访 ，产品路演等。
媒体采访，电视台和杂志，报纸等媒体的新闻发布会，各种晚会，庆祝酒会，成立仪式，开工典礼等
　
　
　 Ms. H.M.Ji, 英语同传专家

河北师范大学英语系英语本科毕业，中文系文艺学研究生；
在北京外国语大学高级翻译学院同声传译与交替传译研究生

 第二届大学女校长国际论坛
北京广播学院五十年校庆
中国国际投资贸易洽谈会
2005 诺贝尔奖获得者北京论坛
全球《财富》北京中美CEO论坛
北京科博会环保论坛
北京学国际研讨会
跨国犯罪预防研究中心年会
紧缺人才培养大会
中国吉林国际动画教育论坛
首届电信投融资国际论坛
中国民营企业实业家论坛
NBA 中国赛
奥运会国际合作报告会
中国可持续能源记者论坛
希中企业投资贸易洽谈会
美国独立银行家协会与央行会议
国际护士考试出国法律咨询会
中国新加坡投资合作研讨会
国际风险管理理事会大会
纪念农业政策研究所成立十周年大会
　
　 Mr Ling Wang,英语同传专家

在美国威斯康星州Sheboygan North High School 学习,
在上海市第三届“昆士兰杯”高中生英语竞赛中获第一名，由澳大利亚政府全额资助赴澳John Paul International College学习

 英国首相（时任英国副首相兼财政大臣）Gordon Brown（戈登布朗）
联合国副秘书长Hans van Ginkel
2010年申博考察团
美国26个州教育部部长
美国United Gas Improvement公司
美国Energy Transportation Group集团
日本Kurt Salmon Associates公司
中巴Synergy Group（协力集团）
美国教育考察团
美国South California University（南加利福尼亚大学）
美国Idaho State University（爱达荷州立大学）
上海浦东社会发展局
　

　
译员联系电话：021-61806588     全国免费服务热线：800-988-0125
传真： 021-61806589     email:  service@translatorfamily.com
All right reserved

<< HOME